Ал-Джинн (Джинны)
Оригинал
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
Транскрипция
вə`əннəə з̃ōнəннəə əль-лəŋŋ-тəќуулəль-иŋŋсу вəəльджинну 'əлəл-лаhи кəз̃ибə
Назим Зейналов
И, поистине, мы полагали, что никогда не станут возводить люди и джинны на Аллаха ложь.
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Biz elə güman edirdik ki, nə insan, nə də cin əsla Allah barəsində yalan danışmaz».
Али Кули Караи
We thought that humans and jinn would never utter any falsehood concerning Allah.