Ал-Муззаммил (Закутавшийся)
12-й аят из 20
Оригинал

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

Транскрипция

иннə лəдəйнəə əŋŋкəəлəу-вəджəhиимə

Назим Зейналов

Поистине, у Нас [приготовлены] оковы и геенна [огненная],

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, Bizim yanımızda (axirət aləmində) ağır zəncirlər (qandallar) və şiddətlə yanan alovlu bir od vardır.

Али Кули Караи

Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire,