Ал-Муззаммил (Закутавшийся)
4-й аят из 20
Оригинал

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Транскрипция

əу зид 'əлэйhи вəрōттилиль-ќур`əəнə тəртиилə

Назим Зейналов

или прибавь к ней, и размеренно читай Коран чтением [отчётливым].

Мирза Али Мешкини Ардабили

Yaxud yarıya artır (onun üçdə ikisini), Quranı tərtil ilə (aram-aram, aydın və tərtiblə) oxu!

Али Кули Караи

or add to it, and recite the Quran in a measured tone.