Ал-Муддассир (Завернувшийся)
16-й аят из 56
Оригинал

كَلَّآ  ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا

Транскрипция

кəльлəə, иннəhу кəəнə ли`əəйəəтинəə 'əниидə

Назим Зейналов

Так не [бывать этому]! Поистине, он был знамениям Нашим упрямо противящимся.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Əsla (artırmaram), çünki, o daim Bizim (tovhidimiz və Rəsulumuzun risaləti barədə olan) nişanələrimizə qarşı inad edir.

Али Кули Караи

No indeed! He is an obstinate opponent of Our signs.