Ал-Муддассир (Завернувшийся)
Оригинал
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Транскрипция
фəќōōлə ин həəз̃əə ильлəə сиhруй-йу`c̃əр
Назим Зейналов
И сказал: «[Коран] этот не что иное, как колдовство, [которое из поколения в поколение] передаётся!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və dedi: «Bu, yalnız (keçmiş cadugərlərdən) gəlib çatan bir cadudan savayı bir şey deyildir».
Али Кули Караи
saying, ‘It is nothing but traditional sorcery.