Ал-Кийама (Воскрешение)
Оригинал
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Транскрипция
вəлəу əльќōō мə'əəз̃иирōh
Назим Зейналов
хотя и излагает [внешне] извинения свои.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Baxmayaraq ki, (zahirdə) hər cür üzrxahlıq edər.
Али Кули Караи
though he should offer excuses [to justify his failings].