Ал-Кийама (Воскрешение)
Оригинал
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Транскрипция
тəз̃унну əй-йуф'əлə биhəə фəəќирōh
Назим Зейналов
[так как] убедятся они, что свершится над ними [беда], ломающая хребет.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bel qıran bir əzaba (ya burunlarına oddan dağ basılmasına) məruz qalacaqlarını bilərlər.
Али Кули Караи
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.