Ал-Кийама (Воскрешение)
Оригинал
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Транскрипция
əйəhсəбуль-иŋŋсəəну əльлəн-нəджмə'ə 'из̃ōōмəh
Назим Зейналов
Неужели считает человек, что никогда не соберём Мы кости его?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yoxsa insan belə güman edir ki, Biz əsla onun sümüklərini (öldükdən sonra torpaqların arasından) bir yerə yığa bilməyəcəyik?
Али Кули Караи
Does man suppose that We will not put together his bones [at resurrection]?