Ал-Кийама (Воскрешение)
Оригинал
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Транскрипция
бəлəə ќōōдириинə 'əлəə əн-нусəувийə бəнəəнəh
Назим Зейналов
Да, Могущие [Мы] сложить [даже кончики] пальцев его.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bəli (bir yerə yığacağıq), hələ bir (üstəlik) onun barmaqlarının ucunu da əvvəldə olduğu kimi sirli xətlərlə düzəltməyə qadirik.
Али Кули Караи
Yes indeed, We are able to [re]shape [even] his fingertips!