Ал-Инсан (Человек)
Оригинал
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Транскрипция
иннəə нəхōōфу мир-рōббинəə йəумəн 'əбуусəн ќōмтōриирō
Назим Зейналов
Поистине, мы боимся от Господа нашего Дня хмурого, тяжкого».
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Həqiqətən, Biz öz Rəbbimizdən, çox sərt, olduqca çətin, dəhşətli (və üzlərin tutulub qaralacağı) gündən qorxuruq».
Али Кули Караи
Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord.’