Insan (Man)
Original
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Transliteration
иннəə нəхōōфу мир-рōббинəə йəумəн 'əбуусəн ќōмтōриирō
Nazim Zeynalov
Поистине, мы боимся от Господа нашего Дня хмурого, тяжкого».
Mirza Ali Meshkini Ardabili
«Həqiqətən, Biz öz Rəbbimizdən, çox sərt, olduqca çətin, dəhşətli (və üzlərin tutulub qaralacağı) gündən qorxuruq».
Ali Quli Qarai
Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord.’