Ал-Инсан (Человек)
Оригинал
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Транскрипция
вəджəзəəhумм-бимəə сōбəруу джəннəтəу-вəhəриирō
Назим Зейналов
И воздал им [Аллах] за то, что терпели они, раем и [одеяниями из] шёлка.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onları etdikləri səbr müqabilində (üstün bir) Cənnətlə və (zərif) ipəklə mükafatlandıracaqdır.
Али Кули Караи
He rewarded them for their patience with a garden and [garments of] silk,