Ал-Инсан (Человек)
26-й аят из 31
Оригинал

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Транскрипция

вəминəль-лэйли фəəсджуд лəhу вəсəббиhhу лэйлəн тōвиилə

Назим Зейналов

и в части ночи падай ниц пред Ним и прославляй Его ночью долгой!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və gecənin bir qismində Ona səcdə et (məğrib və işa namazlarını qıl) və gecə uzunu da Onu zikr et (gecə namazını qıl).

Али Кули Караи

and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long.