Ал-Инсан (Человек)
Оригинал
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
Транскрипция
йууфуунə бин-нəз̃ри вəйəхōōфуунə йəумəн кəəнə шəрруhу мустəтыырō
Назим Зейналов
Исполняют они обеты и боятся Дня, зло которого будет распространённым [всюду].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar öz nəzirlərinə əməl edər, şəri və əzabı olduqca geniş olan bir gündən qorxarlar.
Али Кули Караи
They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread.