Ан-Набаʼ (Весть)
Оригинал
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
Транскрипция
вəфутиhəтис-сəмəə`у фəкəəнəт əбвəəбə
Назим Зейналов
И откроется небо, и станет оно [многочисленными] вратами,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(O gün) göy açılar və (çoxlu sayda mələklərin nazil olması üçün) qapılar şəklinə düşər.
Али Кули Караи
and the sky will be opened and become gates,