Ан-Набаʼ (Весть)
20-й аят из 40
Оригинал

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Транскрипция

вəсуййирōтиль-джибəəлю фəкəəнəт сəрōōбə

Назим Зейналов

и сдвинутся горы, и станут они [подобны] мареву.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Dağlar (öz yerlərindən) hərəkətə gətirilər və (məhv olar və nəzərlərdə) ilğıma dönər.

Али Кули Караи

and the mountains will be set moving and become a mirage.