Ан-Набаʼ (Весть)
Оригинал
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Транскрипция
лəə йəз̃ууќуунə фииhəə бəрдəу-вəлəə шəрōōбə
Назим Зейналов
Не вкусят они в ней [никакой] прохлады и не [вкусят никакого] питья,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar orada nə bir sərinlik (sərin hava və su) dadarlar, nə də içəcək.
Али Кули Караи
tasting in it neither any coolness nor drink,