Ал-Аʻраф (Возвышенности)
Оригинал
ٱدْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
Транскрипция
уд'уу рōббəкум тəдōрру'əу-вəхуфйəh, иннəhу лəə йуhиббуль-му'тəдиин
Назим Зейналов
Взывайте к Господу вашему смиренно и скрытно. Поистине, Он не любит преступающих [границы, установленные Им]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Rəbbinizi yalvarıb-yaxararaq və gizlin çağırın (və istəməkdə ağıl çərçivəsindən çıxıb həddi aşmayın). Həqiqətən, O, həddi aşanları sevmir.
Али Кули Караи
Supplicate your Lord, beseechingly and secretly. Indeed, He does not like the transgressors.