ʻАбаса (Нахмурился)
Оригинал
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Транскрипция
вəвуджууhуй-йəумə`из̃ин 'əлэйhəə ґōбəрōh
Назим Зейналов
а лица [неверующих] в тот День [будут огорчёнными, и] на них [будет] пыль,
Мирза Али Мешкини Ардабили
O gün bəzi üzlərdə isə toz-torpaq və küdurət olacaqdır.
Али Кули Караи
and some faces on that day will be covered with dust,