بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

'əбəсə вəтəвəльлəə

Нахмурился и отвернулся он,

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

əŋŋ-джəə`əhуль-ə'мəə

[потому] что подошёл к нему слепой.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

вəмəə йудриикə лə'əльлəhу йəззəккəə

И откуда знать тебе, быть может, он очистится,

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

əу йəз̃з̃əккəру фəтəŋŋфə'əhуз̃-з̃икрōō

или станет он поминать [назидание], и принесёт ему пользу поминание [это]?

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

əммəə мəни-стəґнəə

Что до того, кто разбогател,

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

фə`əŋŋтə лəhу тəсōддəə

то ты им занимаешься.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

вəмəə 'əлэйкə əльлəə йəззəккəə

И нет на тебе [вины, если] не очистится он.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

вə`əммəə мəŋŋ-джəə`əкə йəс'əə

И что до того, кто пришёл к тебе, спеша,

وَهُوَ يَخْشَىٰ

вəhувə йəхшəə

и он боится [наказания Аллаха],

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

фə`əŋŋтə 'əнhу тəлəhhəə

то ты от него отвлекаешься.