ʻАбаса (Нахмурился)
Оригинал
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Транскрипция
вəмəə 'əлэйкə əльлəə йəззəккəə
Назим Зейналов
И нет на тебе [вины, если] не очистится он.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Halbuki, onun paklanmamasına (İslamı qəbul etməməsinə) görə sən məsul deyilsən.
Али Кули Караи
though you are not liable if he does not purify himself.