Ат-Таквир (Скручивание)
Оригинал
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Транскрипция
вə`из̃əəль-биhəəру суджджирōт
Назим Зейналов
и когда моря будут переполнены [тем, что возгорится],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dənizlərin dolacağı və qaynayacağı zaman,
Али Кули Караи
when the seas are set afire,