Ал-Бурудж (Созвездия)
Оригинал
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى تَكْذِيبٍ
Транскрипция
бəлиль-лəз̃иинə кəфəруу фии тəкз̃ииб
Назим Зейналов
Но те, которые не уверовали, [пребывают] в возведении лжи,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Yalnız onlar təkzib etmədilər), (sənin qövmündən) kafir olan kəslər, (daha şiddətlə) inkar etməkdədir.
Али Кули Караи
Indeed the faithless dwell in denial,