Ат-Тарик (Приходящая ночью)
Оригинал
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Транскрипция
иннəhу лəќōулюн фəсль
Назим Зейналов
Поистине, он (Коран) [есть], несомненно, слово, отделяющее [истину ото лжи],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Quran şübhəsiz, (haqla batili) ayıran qəti bir kəlamdır!
Али Кули Караи
it is indeed a conclusive discourse,