Ал-Гашийа (Покрывающее)
Оригинал
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
Транскрипция
фəз̃əккир иннəмəə əŋŋтə муз̃əккир
Назим Зейналов
Напоминай же: воистину, ты — лишь напоминающий!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə, öyüd-nəsihət ver ki, sən (Peyğəmbər olaraq) ancaq öyüd-nəsihət verənsən.
Али Кули Караи
So admonish—for you are only an admonisher,