Ал-Фаджр (Заря)
Оригинал
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Транскрипция
вəлəйəəлин 'əшр
Назим Зейналов
и [первыми] десятью ночами [месяца зу-л-хидджа],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və (and olsun) on gecəyə (İlin ən yaxşı vaxtları olan Zilhiccə ayının ilk, yaxud Ramazan ayının axır on gecəsinə),
Али Кули Караи
by the ten nights,