بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

وَٱلْفَجْرِ

вəəльфəджр

Клянусь зарёю,

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

вəлəйəəлин 'əшр

и [первыми] десятью ночами [месяца зу-л-хидджа],

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

вəш-шəф'и вəəльвəтр

и чётом и нечетом,

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

вəль-лэйли из̃əə йəср

и ночью, когда проходит она!

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

həль фии з̃əəликə ќōсəмул-лиз̃ии hиджр

Разве [не содержится] в этом клятва для обладающего разумом?

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

əлəм тəрō кəйфə фə'əлə рōббукə би'əəд

Разве не задумывался ты о том, как поступил Господь твой с [племенем] ‘ад,

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

ирōмə з̃əəтиль-'имəəд

[жителями] Ирама, обладавшего колоннами,

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

əльлəтии лəм йухлəќ миc̃люhəə фииль-билəəд

которые [были настолько мощны, что] не было сотворено подобных им в [других] городах?

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

вəc̃əмуудəль-лəз̃иинə джəəбуус-сōхрō би-ль-вəəд

И [разве не задумывался ты, как поступил Господь с людьми племени] самуд, которые высекали [себе жилища в] скалах в долине,

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

вəфир'əунə з̃ииль-əутəəд

и с Фараоном, обладателем кольев,