Ал-Фаджр (Заря)
Оригинал
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Транскрипция
вəль-лэйли из̃əə йəср
Назим Зейналов
и ночью, когда проходит она!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və (and olsun sübhə tərəf) keçib getməkdə olan gecəyə ki, (Allah kafirlərə əzab verəcəkdir.)
Али Кули Караи
by the night when it departs!