Аш-Шамс (Солнце)
Оригинал
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Транскрипция
вəн-нəhəəри из̃əə джəльлəəhəə
Назим Зейналов
и днём, когда выявляет он его,
Мирза Али Мешкини Ардабили
And olsun yeri işıqlı, havanı nurlu və günəşi görünən edən zaman gündüzə.
Али Кули Караи
by the day when it reveals her,