Ал-Лайл (Ночь)
Оригинал
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Транскрипция
лəə йəслəəhəə ильлəəль-əшќōō
Назим Зейналов
Не [войдёт в него и не] будет гореть в нём [никто], кроме несчастнейшего,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ora yalnız ən azğın kafir girər və yanar.
Али Кули Караи
which none shall enter except the most wretched [of persons]