Layl (Night)
Original
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Transliteration
лəə йəслəəhəə ильлəəль-əшќōō
Nazim Zeynalov
Не [войдёт в него и не] будет гореть в нём [никто], кроме несчастнейшего,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Ora yalnız ən azğın kafir girər və yanar.
Ali Quli Qarai
which none shall enter except the most wretched [of persons]