Ал-Лайл (Ночь)
7-й аят из 21
Оригинал

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Транскрипция

фəсəнуйəссируhу ли-ль-йусрōō

Назим Зейналов

облегчим Мы тому [путь] к легчайшему.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Biz onu tezliklə asan olan yola (iman və itaətə) hazırlayarıq (elə bir ruh yüksəlişi verərik ki, təqva yolunu getmək onun üçün rahat olar).

Али Кули Караи

We will surely ease him toward facility.