Layl (Night)
Original
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Transliteration
фəсəнуйəссируhу ли-ль-йусрōō
Nazim Zeynalov
облегчим Мы тому [путь] к легчайшему.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Biz onu tezliklə asan olan yola (iman və itaətə) hazırlayarıq (elə bir ruh yüksəlişi verərik ki, təqva yolunu getmək onun üçün rahat olar).
Ali Quli Qarai
We will surely ease him toward facility.