Ал-ʻАлак (Сгусток)
Оригинал
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Транскрипция
иќрō вəрōббукəль-əкрōм
Назим Зейналов
Читай! И Господь твой — Наищедрейший,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Oxu (və tərəddüd etmə) ki, sənin Rəbbin (bütün kərimlərdən) daha kərimdir. (O səni oxuma-yazma bilməsən belə oxuda bilər).
Али Кули Караи
Read, and your Lord is the most generous,