Ал-ʻАлак (Сгусток)
Оригинал
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Транскрипция
хōлəќōль-иŋŋсəəнə мин 'əлəќ
Назим Зейналов
сотворил Он человека из сгустка [крови]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
O, insanı (Adəm övladını) laxtalanmış qandan yaratdı.
Али Кули Караи
created man from a clinging mass.