Ал-ʻАлак (Сгусток)
6-й аят из 19
Оригинал

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Транскрипция

кəльлəə иннəль-иŋŋсəəнə лəйəтґōō

Назим Зейналов

Так нет! Поистине, человек ведь бесчинствует,

Мирза Али Мешкини Ардабили

(İnsan bu nemətlər üçün şükr edirmi?! Xeyr) Belə deyil, (əksinə insan) həqiqətən, azğınlıq edər!

Али Кули Караи

Indeed man becomes rebellious