Ат-Тауба (Покаяние)
15-й аят из 129
Оригинал

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ  ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ  ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Транскрипция

вəйуз̃hиб ґōйз̃ō ќулююбиhим, вəйəтуубул-лаhу 'əлəə мəй-йəшəə, вəл-лаhу 'əлиимун həкиим

Назим Зейналов

и отведёт гнев из сердец их! И принимает покаяние Аллах у кого пожелает. И Аллах — Знающий, Мудрый!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həmçinin onların qəlblərinin qəzəbini aradan aparsın. Allah nəzərini istədiyi şəxsə yönəldərək tövbəsini qəbul edər. Allah bilən və hikmətlidir.

Али Кули Караи

and remove rage from their hearts, and Allah turns clemently to whomever He wishes, and Allah is all-knowing, all-wise