Ат-Тауба (Покаяние)
63-й аят из 129
Оригинал

أَلَمْ يَعْلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا  ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ

Транскрипция

əлəм йə'лəмуу əннəhу мəй-йуhəəдидиль-лəhə вəрōсуулəhу фə`əннə лəhу нəəрō джəhəннəмə хōōлидəн фииhəə, з̃əəликəль-хызйуль-'əз̃ыым

Назим Зейналов

Разве не знали они, что кто враждует с Аллахом и Посланником Его, — поистине, [уготован] для того огонь геенны: вечно пребывающим в нём [будет он]. Это — позор великий!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Məgər Allahla və Onun Peyğəmbəri ilə müxalifət və düşmənçilik edən şəxs üçün doğrudan da əbədi qalacağı Cəhənnəm odu olmasını bilməyiblər? Budur həmin böyük rüsvayçılıq!

Али Кули Караи

Do they not know that whoever opposes Allah and His Apostle, there awaits him the Fire of hell, to remain in it [forever]? That is the great disgrace.