بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

əльhəмду лильлəhи рōббиль-'əəлəмиин

Həmd və sitayiş aləmlərin (mələklər, insanlar, cinlər, heyvanlar və cansız əşyalar aləminin) idarə edəni, mütləq hökmdarı və yaradaraq nəzmə salanı olan Allaha məxsusdur.

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

əррōhмəəнир-рōhиим

(Rəhmət və mehribanlığı bu dünyada hamıya, axirətdə isə yalnız möminlərə şamil olan) Rəhimli və mehriban Allaha.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

мəəлики йəумид-диин

Cəza gününün sahib və hökmdarına.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

иййəəкə нə'буду вə`иййəəкə нəстə'иин

(Pərvərdigara!) Yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

иhдинəəс-сырōōтōль-мустəќиим

Bizi (əqidə, elm, əxlaq və əməllərdə) doğru yola hidayət (və həmin yolda dayanıqlı) et.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

сырōōтōль-лəз̃иинə əн'əмтə 'əлэйhим ґōйриль-мəґдууби 'əлэйhим вəлəəд-дōōллиин

(Peyğəmbərlər və onların həqiqi ardıcılları kimi) nemət verdiyin kəslərin – (Sənin) qəzəb(in)ə düçar olmamış və azmamışların yoluna!