رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ

рубəмəə йəвəддуль-лəз̃иинə кəфəруу лəу кəəнуу муслимиин

Быть может, [когда увидят злые последствия деяний своих], возжелают те, которые не уверовали, быть мусульманами.

Bir çox kafirlər (müsəlmanların qələbəsini görəndə və ya ölən zaman və yaxud cəza günü) kaş müsəlman olmalarını arzulayarlar.

Much will the faithless wish that they had been Muslims.