Hicr (Hicr)
7-ci ayə 99-dən
Əsli

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Oxunuşu

лəу мəə тə`тиинəə би-ль-мəлəə`икəти иŋŋ-куŋŋтə минəс-сōōдиќиин

Nazim Zeynalov

Почему не приведёшь ты к нам ангелов, если ты из правдивых?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Əgər sən doğruçusansa, nə üçün (iddianın doğruluğunu sübut etmələri və sənə müxalif olanları əzmələri üçün) mələkləri bizim yanımıza gətirmirsən?»

Ali Quli Qarai

Why do you not bring us the angels should you be truthful?!’