Nəhl (Bal arısı)
29-ci ayə 128-dən
Əsli

فَٱدْخُلُوٓاْ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا  ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Oxunuşu

фəəдхулюю əбвəəбə джəhəннəмə хōōлидиинə фииhəə, фəлəби`сə мəc̃вəəль-мутəкəббириин

Nazim Zeynalov

[Будет сказано им]: «Войдите же во врата геенны, [будете вы] вечно пребывающими в ней! И скверное [же это] местопребывание возгордившихся!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Buna görə də, Cəhənnəmin qapılarından (və ya onun təbəqələrinə) daxil olun ki, orada həmişəlik qalacaqsınız. Təkəbbürlülərin yeri çox pis bir yerdir!

Ali Quli Qarai

Enter the gates of hell to remain in it [forever]. Evil is the [final] abode of the arrogant.’