Ta-Ha (Ta Ha)
57-ci ayə 135-dən
Əsli

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ

Oxunuşu

ќōōлə əджи`тəнəə литухриджəнəə мин əрдынəə бисиhрикə йəə муусəə

Nazim Zeynalov

Сказал [Фараон]: «Неужели пришёл ты к нам, дабы вывести нас из земли нашей колдовством своим, о Моисей?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Dedi: Ey Musa! (Öz) cadun vasitəsi ilə bizi öz torpağımızdan çıxarmağa gəlmisən?!

Ali Quli Qarai

He said, ‘Moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?