Nur (Nur)
13-ci ayə 64-dən
Əsli

لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ  ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

Oxunuşu

лəулəə джəə`уу 'əлэйhи би`əрбə'əти шуhəдəə, фə`из̃ лəм йə`туу биш-шуhəдəə`и фə`уулəə`икə 'иŋŋдəл-лаhи hумуль-кəəз̃ибуун

Nazim Zeynalov

Почему не привели они для этого четырёх свидетелей? И если не привели они свидетелей, то они пред Аллахом лжецы.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Nə üçün ona (həmin ittihama) dörd kişi şahid gətirmədilər?! Şahidləri gətirmədikləri üçün Allahın yanında onlar özləri yalançıdırlar. (Çünki şahid olmayan təqdirdə hətta insanın özü bilsə belə zina isnad vermək şəriət və axirət cəzası baxımından yalan hökmündədir.)

Ali Quli Qarai

Why did they not bring four witnesses to it? So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah’s sight.