Şuəra (Şairlər)
99-ci ayə 227-dən
Əsli

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

Oxunuşu

вəмəə əдōльлəнəə ильлəəль-муджримуун

Nazim Zeynalov

И сбили нас [с пути истинного] лишь грешники,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Bizi yalnız günahkarlar (fəsad törədən alimlər, zalım hakimlər və azğın dostlar) azdırdılar».

Ali Quli Qarai

No one led us astray except the guilty.