Səcdə (Səcdə)
Əsli
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Oxunuşu
c̃уммə джə'əлə нəслəhу миŋŋ-сулəəлəтимм-мимм-мəə`имм-мəhиин
Nazim Zeynalov
затем сделал Он [продолжение] потомства его [размножающимся] из эссенции жидкости ничтожной,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Sonra da onun nəslini zəif və dəyərsiz bir su damcısından (nütfədən) əmələ gətirdi.
Ali Quli Qarai
Then He made his progeny from an extract of a base fluid.