Sad (Sad)
11-ci ayə 88-dən
Əsli

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

Oxunuşu

джуŋŋдумм-мəə hунəəликə мəhзуумумм-минəль-əhзəəб

Nazim Zeynalov

Войско, что там, — разбитое [и состоящее] из [всяких] сонмов [вражеских].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onlar öz yerlərində (qədim peyğəmbərlərlə vuruşan) keçmiş dəstələrin qalıqlarından ibarət azacıq və məğlubiyyətə uğramış bir qoşundurlar.

Ali Quli Qarai

[They are but] a host routed out there of the factions.