Sad (Sad)
61-ci ayə 88-dən
Əsli

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

Oxunuşu

ќōōлюю рōббəнəə мəŋŋ-ќōддəмə лəнəə həəз̃əə фəзидhу 'əз̃əəбəн ды'фəн фиин-нəəр

Nazim Zeynalov

Скажут они: «Господь наш, кто уготовал для нас это — умножь тому наказание вдвойне в огне!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Həmçinin deyərlər:) Ey Rəbbimiz! Bunu (bu vəziyyəti) bizim qarşımıza çıxaran kəsin oddakı əzabını (özlərinin və bizi azdırmalarının əzabı olaraq) ikiqat artır!

Ali Quli Qarai

They will say, ‘Our Lord! Whoever has prepared this for us, double his punishment in the Fire!’