Sad (Sad)
83-ci ayə 88-dən
Əsli

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Oxunuşu

ильлəə 'ибəəдəкə минhумуль-мухлəсыын

Nazim Zeynalov

кроме рабов Твоих из них, очищенных».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onların arasından Sənin (ruh və bədənlərini küfr və günah çirkinliyindən təmizlədiyin) xalis və seçilmiş bəndələrin istisna olmaqla».

Ali Quli Qarai

except Your exclusive servants among them.’