Zumər (Zümrələr)
Əsli
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ
Oxunuşu
ќуль əфəґōйрōл-лаhи тə`мурууннии ə'буду əййуhəəль-джəəhилююн
Nazim Zeynalov
Скажи: «Разве [кому-либо другому], помимо Аллаха, повелеваете вы мне поклоняться, о невежды?»
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
De: «Ey nadanlar! Mənə Allahdan qeyrisinə ibadət etməyi əmr edirsiniz?!
Ali Quli Qarai
Say, ‘Will you, then, bid me to worship other than Allah, O you ignorant ones?!’